 Layer Palette |
 |
 Ebenen-Palette |
| Create Layer |  |
Ebene erstellen |
| Delete Layer |  |
Ebene löschen |
| Create Mask |  |
Maske erstellen |
| Left side of the palette: | Linke Seite der Palette: | |
| Background Layer |  |
Hintergrund-Ebene |
| Raster Layer |  |
Raster-Ebene |
| Vector Layer |  |
Vektor-Ebene |
| Vector Object (in a vector layer) |  |
Vektor-Objekt (in einer Vektor-Ebene) |
| Visibility button: | Ebenen-Sichtbarkeit: | |
| (The layer is visible) |  |
(Die Ebene ist sichtbar) |
| (The layer is invisible) |  |
(Die Ebene ist unsichtbar) |
| Masked Layer button |  |
Ebenen-Maske |
| Right side of the palette: | Rechte Seite der Palette: | |
| Appearance tab: |  |
Karteikarte "Darstellung": |
| Opacity slider | Deckfähigkeits-Regler | |
| (Blend mode:) Normal, Darken, Lighten, Hue, Saturation, Color, Luminance, Multiply, Screen, Dissolve, Overlay, Hard Light, Soft Light, Difference, Dodge, Burn, Exclusion |
(Anpassungsmodus:) Normal, Abdunkeln, Aufhellen, Farbton, Sättigung, Farbe, Helligkeit, Multiplikation, Abblenden, Auflösen, Überblenden, Hartes Licht, Weiches Licht, Betrag, Unterbelichten, Überbelichten, Ausschluß | |
| Lock Transparency button: | Transparenzschutz: | |
| (Layer transparency is protected) |  |
(Die Ebenen-Transparenz ist geschützt) |
| (Layer transparency is not protected) |  |
(Die Ebenen-Transparenz ist nicht geschützt) |
| Mask tab: |  |
Karteikarte "Maske": |
| Enable Layer Mask button: | Ebenen-Maske aktivieren/deaktivieren: | |
| (The layer mask is enabled) | |
(Die Ebenen-Maske ist aktiviert) |
| (The layer mask is disabled) |  |
(Die Ebenen-Maske ist deaktiviert) |
| Link Mask button: | Verbindung Ebene - Maske: | |
| (Layer and Mask are linked) |  |
(Ebene und Maske sind verbunden) |
| (Layer and Mask are not linked) |  |
(Ebene und Maske sind nicht verbunden) |
| Group tab |  |
Karteikarte "Gruppe" |
| (If an active layer is part of a group, the group tab displays a red dot) |
 |
(Gehört eine aktive Ebene zu einer Gruppe, hat die Karteikarte einen roten Punkt) |
| Pop-up menu: Layer Palette |
|
Kontextmenü: Ebenen-Palette |
| (appears when right-clicking on a layer in the Layer Palette) |
(erscheint bei Rechtsklick auf eine Ebene in der Ebenen-Palette) | |
| New Raster Layer... |  |
Neue Raster-Ebene... |
| New Vector Layer... | |
Neue Vektor-Ebene... |
| New Adjustment Layer >>> | Neue Justierungs-Ebene >>> | |
| > Brightness/Contrast... | |
> Helligkeit/Kontrast... |
| > Channel Mixer... | |
> Kanäle mischen... |
| > Color Balance... | |
> Farbbalance... |
| > Curves... | |
> Kurven... |
| > Hue/Saturation/Lightness... | |
> Farbton/Sättigung/Helligkeit... |
| > Invert... | > Negativ... | |
| > Levels... | |
> Niveaus... |
| > Posterize... | |
> Poster... |
| > Threshold... | |
> Schwellenwert... |
| Duplicate | Duplizieren | |
| Delete | Löschen | |
| Rename | Umbenennen | |
| Properties... | |
Eigenschaften... |
| View >>> | Ansicht >>> | |
| > Current Only | > Aktive Ebene | |
| > All | > Alle | |
| > None | > Keine Ebene | |
| > Invert | > Umkehren | |
| > Show Group | > Gruppe anzeigen | |
| > Hide Group | > Gruppe ausblenden | |
| Merge >>> | Verbinden >>> | |
| > Merge All (flatten) | > Alle verbinden (glätten) | |
| > Merge Visible | > Sichtbare verbinden | |
| Convert to Raster Layer | Umwandeln in eine Raster-Ebene | |
| Promote To Layer (only there when right-clicking on a Background layer) |
Umwandeln in eine Ebene (nur zu sehen bei einem Rechtsklick auf eine Hintergrund-Ebene) |
