Hello, and welcome to my PSP Pages! :-)) I hope you'll find something of interest here. I began with Paint Shop Pro (which was then version 5) in early 1999 and was addicted immediately. Fortunately, I soon found the Paint Shop Pro Users Group (PSPUG) and joined their Self-Learning Programme (SLP) which they started in June 1999. That helped me an awful lot in progressing my skills!!! Meanwhile, I'm writing tutorials for and am a facilitator of the SLP myself. Furthermore, I've begun to translate the PSPUG tutorials into German, my mother tongue, which is a lot of fun to do. So, if you've got German-speaking friends who're looking for PSP tutorials in German, just send them to the PSPUG Tutorials section! :-)) Hallo, herzlich willkommen auf meinen PSP-Seiten! :-)) Ich hoffe, ihr findet hier etwas, das euch interessiert! Ich habe Anfang 1999 mit Paint Shop Pro angefangen (damals Version 5) und war sofort begeistert von diesem Programm. Glücklicherweise habe ich bald die Paint Shop Pro Users Group (PSPUG) gefunden und habe bei ihrem Self-Learning Programme mitgemacht, das im Juni 1999 gestartet ist. Das hat mir beim Beherrschen von PSP sehr geholfen!!! Mittlerweile schreibe ich selbst Tutorials für das SLP und überprüfe auch Hausaufgaben von anderen Teilnehmern. Außerdem habe ich damit begonnen, die PSPUG-Tutorials in meine Muttersprache Deutsch zu übersetzen, was mir viel Spaß macht. Wenn ihr also PSP-Tutorials auf Deutsch sucht, schaut einmal in der PSPUG Tutorial-Abteilung vorbei! :-))

 

My PSP-Tutorials As mentioned above, I've been writing Tutorials for the PSPUG-SLP since early 2000. Unfortunately, I haven't yet found the time to put them into a uniform layout for this site, but you'll find an index of my tutorials with links to their place on the PSPUG server. Meine PSP-Tutorials Wie oben erwähnt, schreibe ich seit Anfang 2000 Tutorials für das PSPUG-SLP. Leider habe ich bisher noch nicht die Zeit gefunden, diese in ein einheitliches Layout für diese Seiten zu bringen, aber ihr findet einen Index meiner Tutorials mit Links auf ihren Platz auf dem PSPUG server.

 

PSP 7 Dictionary When I began playing with PSP I desperately missed a dictionary of PSP terms and expressions since most of the tutorials were in English at that time. So now I have begun to develop a PSP 7 Dictionary where German-speaking PSP fans can look up the words they need for completing an English-language PSP tutorial. PSP 7 Wörterbuch Als ich angefangen habe mit PSP habe ich verzweifelt eine Quelle gesucht, um PSP-Ausdrücke nachzuschlagen, da es damnals fast nur Tutorials auf Englisch gab. Deshalb habe ich jetzt mit einem PSP 7-Wörterbuch begonnen, damit deutschsprachige PSP-Fans die Wörter nachschlagen können, die sie brauchen, um ein englischsprachiges PSP-Tutorial durchzuarbeiten.

 

Well, that's it for now. In the long run, my SLP pages will find their place on this site again as well; but before that, I'll have to check all the links to the tutorials we worked on, since they have all changed with the revamp of the PSPUG site in 2001/2002. I've also participated in some PSPUG Community Activities and Photo Workshops (links for PSPUG members only) over the years and will show the results on these pages. And maybe I'll even find some time in the future to make some tubes ... Anyway, I hope you enjoyed your visit here and come back often! :-)) So, das war's für's erste. Auf lange Sicht werden auch meine SLP-Seiten wieder hier eingestellt werden; vorher muß ich allerdings alle Tutorials-Links überprüfen, da sich diese beim Überarbeiten der PSPUG-Seiten 2001/2002 alle geändert haben. Über die Jahre habe ich außerdem an einigen PSPUG Community Activities und Photo Workshops (die Links nur für PSPUG-Mitglieder) teilgenommen und werde die Ergebnisse hier zeigen. Und vielleicht finde ich ja mal die Zeit, ein paar Tubes zu machen ... Jedenfalls hoffe ich, daß euch euer Besuch hier gefallen habt und ihr mal wieder vorbeischaut! :-))

 

I'm very proud of this award! Thanks, PSPUG!!! :-) Über diese Auszeichnung habe ich mich sehr gefreut! Danke, PSPUG!!! :-)

 

Last Update: 1 August 2002 Letzte Aktualisierung: 1. August 2002